1 00:00:06,354 --> 00:00:09,052 Kevin y Allison, juntos para siempre. 2 00:00:09,096 --> 00:00:12,055 Anteriormente en "Kevin puede [pitir] él mismo". 3 00:00:12,099 --> 00:00:13,839 [Gritos] ¡Ah! 4 00:00:13,883 --> 00:00:16,016 Lo maté con oxicodona. y luego lo hizo parecer una sobredosis. 5 00:00:16,059 --> 00:00:17,887 tendrás que esperar hasta que me vuelva a levantar el lunes por la tarde. 6 00:00:17,930 --> 00:00:19,889 -Gracias. -La policía de Worcester. 7 00:00:19,932 --> 00:00:21,238 Quédense todos donde están. 8 00:00:21,282 --> 00:00:24,067 Mi amigo fue arrastrado con un par de esposas, 9 00:00:24,111 --> 00:00:26,461 y mi alijo está en una bolsa de pruebas en alguna parte. 10 00:00:26,504 --> 00:00:29,072 ¿Eso significa que estás... seco, sin pastillas? 11 00:00:29,116 --> 00:00:30,900 puedo tener una conexión en Vermont. 12 00:00:30,943 --> 00:00:32,249 creo que deberías ven conmigo. 13 00:00:32,293 --> 00:00:33,903 ¿En realidad? Necesito un auto. 14 00:00:33,946 --> 00:00:36,036 Puedes pedir prestado el de Kevin. Iremos juntos. 15 00:00:41,519 --> 00:00:43,478 ¿Algo bueno? ¿Somos ricos? 16 00:00:43,521 --> 00:00:46,089 64 centavos, 9 tornillos, 17 00:00:46,133 --> 00:00:48,396 y un diente con un relleno muy grande. 18 00:00:48,439 --> 00:00:49,701 [Risas] 19 00:00:49,745 --> 00:00:51,225 Déjame ver eso. 20 00:00:51,268 --> 00:00:52,661 No, el mío no. 21 00:00:52,704 --> 00:00:54,619 [Risas] 22 00:00:54,663 --> 00:00:55,838 Pero bonito diente. 23 00:00:55,881 --> 00:00:57,535 [Risas] 24 00:00:57,579 --> 00:01:00,103 Realmente pensé que el parque tengo más cosas buenas. 25 00:01:00,147 --> 00:01:01,844 Oye, ¿qué dices? Probamos tu jardín. 26 00:01:01,887 --> 00:01:03,846 después de almorzar, unas cervezas, ¿una siesta y una cena? 27 00:01:03,889 --> 00:01:05,282 [Risas] Neil, te amo. 28 00:01:05,326 --> 00:01:07,067 pero ya es hora abandonamos tu 29 00:01:07,110 --> 00:01:10,244 esquemas de enriquecimiento rápido a favor de una idea para hacerse rico rápidamente 30 00:01:10,287 --> 00:01:11,462 Tuve recientemente. 31 00:01:11,506 --> 00:01:12,550 [Risas] 32 00:01:12,594 --> 00:01:13,725 Suena mucho mejor. 33 00:01:13,769 --> 00:01:15,075 Estoy escuchando. 34 00:01:15,118 --> 00:01:16,293 [Risas] 35 00:01:16,337 --> 00:01:19,079 vamos a abrir nuestra propia sala de escape. 36 00:01:19,122 --> 00:01:20,732 nunca he oído hablar de esto, 37 00:01:20,776 --> 00:01:23,257 que inmediatamente me hace odiarlo. 38 00:01:23,300 --> 00:01:25,737 Una sala de escape es idea de negocio, papá. 39 00:01:25,781 --> 00:01:28,088 La gente paga mucho dinero para ser encerrado dentro de una habitación. 40 00:01:28,131 --> 00:01:29,741 Además, podemos hacerlo justo aquí. 41 00:01:29,785 --> 00:01:32,092 Ya tenemos un sótano. y un candado. 42 00:01:32,135 --> 00:01:33,789 eso es lo que llaman "bajos gastos generales". 43 00:01:33,832 --> 00:01:35,138 [Risas] 44 00:01:35,182 --> 00:01:36,748 Por favor no encierres a nadie en mi casa. 45 00:01:36,792 --> 00:01:38,924 [Risas] Cariño, estamos discutiendo. 46 00:01:38,968 --> 00:01:40,883 negocios aquí, como titanes de la industria. 47 00:01:40,926 --> 00:01:43,146 No lo entenderías. 48 00:01:43,190 --> 00:01:44,669 Kev, mira las tres primeras letras 49 00:01:44,713 --> 00:01:46,976 de la palabra "titanes". 50 00:01:47,019 --> 00:01:50,110 [Risas] 51 00:01:50,153 --> 00:01:53,548 Kev. Kev. ¡Kevin! 52 00:01:53,591 --> 00:01:56,116 ¿Qué, qué, qué? ¿Dónde están las llaves? 53 00:01:56,159 --> 00:01:57,334 ¿Qué... qué necesitas? las llaves para? 54 00:01:57,378 --> 00:01:59,162 Para el auto. 55 00:01:59,206 --> 00:02:01,382 me llevo a patty a la Expo de Belleza. 56 00:02:01,425 --> 00:02:03,471 Estoy bastante seguro de que mencioné Eso para ti anoche. 57 00:02:03,514 --> 00:02:05,386 Y luego otra vez esta mañana. 58 00:02:05,429 --> 00:02:07,953 No recuerdo eso, y lo recuerdo todo. 59 00:02:07,997 --> 00:02:10,956 Debo haberlo olvidado para preguntar. 60 00:02:11,000 --> 00:02:13,045 Ah, Dios, ¿Cómo podría olvidar? 61 00:02:13,089 --> 00:02:14,656 Soy tan idiota. 62 00:02:14,699 --> 00:02:17,485 Aquí estaba yo, iba a conseguir ustedes algunos mangos de 63 00:02:17,528 --> 00:02:19,791 tequila del duty-free licorería en New Hampshire. 64 00:02:19,835 --> 00:02:21,271 Vaya. Oye, ahora. 65 00:02:21,315 --> 00:02:22,577 Si necesitas el coche, Necesitas el auto. 66 00:02:22,620 --> 00:02:25,145 No te castigues al respecto. 67 00:02:25,188 --> 00:02:27,799 Las llaves están con las cucharas de pared. 68 00:02:27,843 --> 00:02:29,584 Gracias, cariño. 69 00:02:29,627 --> 00:02:33,196 Bien, tenemos que pensar en un tema para nuestra sala de escape. 70 00:02:33,240 --> 00:02:35,067 Lo último: tengo un corned carne en el horno, así que... 71 00:02:35,111 --> 00:02:36,591 Sí, sí, y por motivos publicitarios, 72 00:02:36,634 --> 00:02:39,289 el tema probablemente debería rima con la palabra "habitación". 73 00:02:39,333 --> 00:02:41,378 ...Necesito que lo saques en unas horas, ¿vale? 74 00:02:41,422 --> 00:02:42,988 Bien, pensemos. 75 00:02:43,032 --> 00:02:45,817 ¿Qué quiere la gente? ¿De qué escapar desesperadamente? 76 00:02:45,861 --> 00:02:47,558 Escapar... tumba. 77 00:02:47,602 --> 00:02:49,038 ¿Alguien me escucha? 78 00:02:49,081 --> 00:02:51,606 Escapar del útero. Tengo que salir de ahí. 79 00:02:51,649 --> 00:02:54,783 Ah. Demasiado repugnante. 80 00:02:54,826 --> 00:02:57,177 Alexa, ¿puedes por favor? configurar el temporizador para 81 00:02:57,220 --> 00:02:58,613 ¿dentro de seis horas? 82 00:02:58,656 --> 00:03:00,223 alexa: Seis horas, a partir de ahora. 83 00:03:00,267 --> 00:03:03,400 Vaya, ¿qué conseguiste? va por? 84 00:03:03,444 --> 00:03:05,402 la carne está en el horno. 85 00:03:05,446 --> 00:03:08,840 Me voy ahora. Por favor no quemes mi casa. 86 00:03:08,884 --> 00:03:10,625 Caray, cariño, claro. 87 00:03:10,668 --> 00:03:13,889 Vaya, ¿qué necesitas? las llaves para? 88 00:03:13,932 --> 00:03:15,586 No puedo. 89 00:03:15,630 --> 00:03:18,067 [Risas] 90 00:03:18,110 --> 00:03:19,851 [Exhala bruscamente] 91 00:03:20,504 --> 00:03:22,419 quiero decir, Allison es linda y todo, 92 00:03:22,463 --> 00:03:26,075 pero a veces pienso ella piensa que soy un idiota. 93 00:03:26,118 --> 00:03:31,123 Ya te lo digo, estar casado realmente es... 94 00:03:31,167 --> 00:03:32,429 Conozco esa mirada. 95 00:03:32,473 --> 00:03:34,779 ¡Ataque! 96 00:03:34,823 --> 00:03:37,695 Neil, no puedes simplemente grita "accidente cerebrovascular". 97 00:03:37,739 --> 00:03:40,089 Bien. ¡Golpe genial! No. 98 00:03:40,132 --> 00:03:41,786 No, no, ustedes dos. cállate. 99 00:03:41,830 --> 00:03:43,832 [Risas] Tengo nuestro tema. 100 00:03:43,875 --> 00:03:46,226 quien quiere para escapar más? 101 00:03:46,269 --> 00:03:48,576 Simplemente, deja todo y ausentarse sin permiso? 102 00:03:48,619 --> 00:03:49,664 Sacerdotes.Shawshank. 103 00:03:49,707 --> 00:03:50,708 ¿Qué? 104 00:03:50,752 --> 00:03:51,927 [Risas] 105 00:03:51,970 --> 00:03:53,407 No y no. 106 00:03:53,450 --> 00:03:54,886 hay un grupo de personas que lo tienen 107 00:03:54,930 --> 00:03:58,238 peor aún: maridos. 108 00:03:58,281 --> 00:04:02,720 Chicos, vamos a hacer un novio de escape. 109 00:04:02,764 --> 00:04:05,897 Escapar del novio. ¿Bien? 110 00:04:05,941 --> 00:04:07,116 ¿Lo entiendes, Neil? 111 00:04:07,159 --> 00:04:08,160 No. 112 00:04:08,204 --> 00:04:10,250 [Risas] 113 00:04:10,989 --> 00:04:14,210 [Zumbido agudo] 114 00:04:22,349 --> 00:04:23,872 [Llaman a la puerta] 115 00:04:23,915 --> 00:04:25,177 Patty: Un segundo. 116 00:04:25,221 --> 00:04:26,266 [El golpe continúa] 117 00:04:26,309 --> 00:04:28,920 Jesús, Allison, solo entra. 118 00:04:33,534 --> 00:04:35,884 ¿Patty O'Connor? 119 00:04:35,927 --> 00:04:37,059 Sí. 120 00:04:37,102 --> 00:04:38,321 Hola de nuevo. 121 00:04:38,365 --> 00:04:40,280 Detective Tammy Ridgeway. Policía de Worcester. 122 00:04:40,323 --> 00:04:42,412 Eh, lo siento. 123 00:04:42,456 --> 00:04:43,500 ¿Tenemos...? 124 00:04:43,544 --> 00:04:44,936 No oficialmente. 125 00:04:44,980 --> 00:04:46,982 Yo estaba en la redada de la farmacia. hace unos días. 126 00:04:47,025 --> 00:04:49,201 mi pareja tomó una declaración tuya. 127 00:04:49,245 --> 00:04:52,466 Ah, claro. Sí, detective Abraham. 128 00:04:52,509 --> 00:04:56,470 No, solo Bram. Bob Bram. 129 00:04:56,513 --> 00:05:00,082 Eh, eso es... ese es un nombre genial. 130 00:05:00,125 --> 00:05:01,779 solo tengo unos cuantos preguntas de seguimiento. 131 00:05:01,823 --> 00:05:03,738 ¿Tienes un minuto? 132 00:05:03,781 --> 00:05:06,523 Seguro. 133 00:05:06,567 --> 00:05:08,699 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Se trataba de ese busto? 134 00:05:08,743 --> 00:05:13,487 Bueno, arrestaste a un farmacéutico, así que supongo... ¿incendio provocado? 135 00:05:13,530 --> 00:05:17,186 narcotráfico y blanqueo de dinero. 136 00:05:17,229 --> 00:05:19,449 Eso es- Caray, eso es difícil. 137 00:05:19,493 --> 00:05:20,711 Sí. 138 00:05:20,755 --> 00:05:23,018 Supongo que estaba suministrando distribuidores a nivel local. 139 00:05:23,061 --> 00:05:27,457 ¿Lo conocías? el farmaceutico? 140 00:05:27,501 --> 00:05:30,242 Sí, fuimos a la misma escuela secundaria. 141 00:05:30,286 --> 00:05:32,332 Él era un fanático de la banda. ¿Quién se besaría agresivamente? 142 00:05:32,375 --> 00:05:34,377 con su novia en el pasillo amarillo. 143 00:05:34,421 --> 00:05:36,553 Y no estoy seguro de cómo útil que sea. 144 00:05:36,597 --> 00:05:38,120 Bueno, podría ser útil. desde que ha estado llenando 145 00:05:38,163 --> 00:05:41,732 su receta para alrededor de una década. 146 00:05:41,776 --> 00:05:44,256 Sí, y el mismo chico. era dueño de la gasolinera 147 00:05:44,300 --> 00:05:45,562 en la esquina toda mi vida. 148 00:05:45,606 --> 00:05:48,217 Quiero decir [suspiros] Lo veo mucho más 149 00:05:48,260 --> 00:05:49,740 y todo lo que sé sobre él es que me entrega 150 00:05:49,784 --> 00:05:51,786 mis cigarrillos muy bien. 151 00:05:53,570 --> 00:05:55,703 "Memorias de una Geisha". 152 00:05:55,746 --> 00:05:57,139 ¿Algo bueno? 153 00:05:57,182 --> 00:05:58,575 Ni idea. No lo he leído todavía. 154 00:05:58,619 --> 00:06:00,142 Bueno, hicieron una película. fuera de esto, ¿verdad? 155 00:06:00,185 --> 00:06:01,230 Entonces, ¿qué tan malo puede ser? 156 00:06:01,273 --> 00:06:05,234 [Risas] Es el siguiente en mi lista. 157 00:06:05,277 --> 00:06:07,584 Tienes muchos libros. 158 00:06:07,628 --> 00:06:10,413 Sí, oye, acabo de recordar, 159 00:06:10,457 --> 00:06:11,371 E-llego tarde por algo. 160 00:06:11,414 --> 00:06:13,373 ¿Podríamos, um...? Claro. 161 00:06:13,416 --> 00:06:15,244 Por si acaso, tal vez espera un minuto 162 00:06:15,287 --> 00:06:16,593 antes de irte fuera de la ciudad. 163 00:06:16,637 --> 00:06:18,552 ¿Bueno? 164 00:06:18,595 --> 00:06:20,554 Sí, puedes apostar. 165 00:06:23,208 --> 00:06:25,385 [La puerta se abre] 166 00:06:27,082 --> 00:06:29,040 [La puerta se cierra] 167 00:06:41,052 --> 00:06:43,881 Oye. Ey. 168 00:06:43,925 --> 00:06:45,970 Vaya, estoy conduciendo. 169 00:06:46,014 --> 00:06:47,015 Es mi auto. 170 00:06:47,058 --> 00:06:49,017 No, es el auto de Kevin. 171 00:06:49,060 --> 00:06:51,454 Y vamos cuatro horas para Conoce a mi chico con las drogas. 172 00:06:51,498 --> 00:06:53,456 Si, pero las drogas son para mi. 173 00:06:53,500 --> 00:06:55,023 Son para Jared. 174 00:06:55,066 --> 00:06:56,590 Jasón. 175 00:06:56,633 --> 00:06:58,853 Como "Viernes 13". 176 00:06:58,896 --> 00:07:01,769 Nadie nunca ha tenido miedo de un tipo llamado Jared antes. 177 00:07:01,812 --> 00:07:02,987 Bueno. [Suspiros] 178 00:07:03,031 --> 00:07:04,467 son para Freddy Krueger. 179 00:07:04,511 --> 00:07:06,121 para sacarlo de tu atrás o lo que sea. 180 00:07:06,164 --> 00:07:07,427 te gusta ¿Las películas slasher también? 181 00:07:07,470 --> 00:07:09,211 No nos estamos uniendo, ¿vale? 182 00:07:09,254 --> 00:07:11,909 Y no estás conduciendo porque Eres como un turista aquí 183 00:07:11,953 --> 00:07:14,129 y los turistas nunca deberían se le permitirá conducir. 184 00:07:14,172 --> 00:07:16,261 Dame esos. 185 00:07:16,305 --> 00:07:18,568 Espero que tengas una vejiga fuerte. 186 00:07:18,612 --> 00:07:21,615 No hago paradas. 187 00:07:26,620 --> 00:07:28,491 Y nos vamos como una manada de tortugas. 188 00:07:28,535 --> 00:07:30,101 [El motor arranca] 189 00:07:30,145 --> 00:07:36,673 ♪ 190 00:07:36,717 --> 00:07:43,506 ♪ 191 00:07:43,550 --> 00:07:45,160 [Tocando la bocina] 192 00:07:45,203 --> 00:07:47,597 [Suspira] Voy a cumplir 60. 193 00:07:47,641 --> 00:07:50,905 [La bocina continúa] 194 00:07:50,948 --> 00:07:52,210 Cabeza gorda. 195 00:07:52,254 --> 00:07:55,300 Oh, mira sus platos. Él es de Dakota del Norte. 196 00:07:55,344 --> 00:07:56,954 Eso es exótico. 197 00:07:56,998 --> 00:07:58,521 ¿Exótico? 198 00:07:58,565 --> 00:08:01,350 Bueno, está lejos. Mejor que aquí. 199 00:08:01,393 --> 00:08:03,308 ¿Crees que Dakota del Norte mejor que Worcester? 200 00:08:03,352 --> 00:08:06,529 Quiero decir, sí, probablemente. 201 00:08:06,573 --> 00:08:08,531 ¿Qué pasa contigo? 202 00:08:08,575 --> 00:08:12,187 Bueno, tengo esta teoría. 203 00:08:12,230 --> 00:08:13,536 Todo está mal. 204 00:08:13,580 --> 00:08:15,190 [Se burla] 205 00:08:15,625 --> 00:08:18,541 Dakota del Norte, Worcester, florida-- 206 00:08:18,585 --> 00:08:20,151 ningún lugar es mejor que en cualquier otro lugar. 207 00:08:20,195 --> 00:08:22,153 Todos son simplemente malos a su manera. 208 00:08:22,197 --> 00:08:23,546 La humedad de Florida. 209 00:08:23,590 --> 00:08:25,548 Dakota del Norte probablemente tiene, 210 00:08:25,592 --> 00:08:28,333 no lo sé, serpientes o lo que sea. 211 00:08:28,377 --> 00:08:30,553 apuesto francia tiene su mierda. 212 00:08:30,597 --> 00:08:31,946 ¿Entonces todo está mal? 213 00:08:31,989 --> 00:08:33,121 Todo está mal. 214 00:08:33,164 --> 00:08:34,905 [Se burla] No lo sé. 215 00:08:34,949 --> 00:08:38,169 me gustaria ver diferentes lugares. 216 00:08:38,213 --> 00:08:40,171 Tal vez debería haber sido camionero. 217 00:08:40,215 --> 00:08:43,566 Sólo yo y Celine Dion segundo CD, 218 00:08:43,610 --> 00:08:45,568 y simplemente me abastecería sobre cecina de res. 219 00:08:45,612 --> 00:08:47,570 tu no comes cecina de res. 220 00:08:47,614 --> 00:08:51,574 lo haría si pudiera alguna vez ir a ninguna parte. 221 00:08:51,618 --> 00:08:54,142 mi papa era camionero allá por los años 80. 222 00:08:54,185 --> 00:08:56,971 No fue exactamente Walden sobre ruedas, ¿vale? 223 00:08:57,014 --> 00:09:01,105 Son solo un grupo de chicos corriendo a través del tráfico, 224 00:09:01,149 --> 00:09:02,803 lidiando con algunos combinación de drogas, 225 00:09:02,846 --> 00:09:05,719 diabetes, y hernias discales. 226 00:09:05,762 --> 00:09:07,895 [Suspira] Las veces que mi papá en realidad estaba en casa, 227 00:09:07,938 --> 00:09:10,550 deseaba que volviera en el camino. 228 00:09:12,595 --> 00:09:14,989 ¿Tu mamá lo quiere en casa? 229 00:09:15,032 --> 00:09:16,338 Ni idea. 230 00:09:16,381 --> 00:09:18,993 ella murió cuando éramos niños. 231 00:09:19,036 --> 00:09:21,169 Neil la encontró. 232 00:09:21,212 --> 00:09:24,172 Ay dios mío. 233 00:09:24,215 --> 00:09:25,608 Lo siento mucho. 234 00:09:25,652 --> 00:09:27,218 Establecerse. 235 00:09:27,262 --> 00:09:29,569 no lo es como lo hiciste tú. 236 00:09:32,223 --> 00:09:33,834 De hecho, lo hice. 237 00:09:33,877 --> 00:09:36,663 Quería a tu papá camionero todo para mí. 238 00:09:40,188 --> 00:09:41,581 Es gracioso. 239 00:09:44,671 --> 00:09:45,802 [Se aclara la garganta] 240 00:09:47,674 --> 00:09:48,979 Está bien. 241 00:09:49,023 --> 00:09:51,721 Kev, yo... tengo un poco pregunta de negocios. 242 00:09:51,765 --> 00:09:54,028 Si, puedes ser el vicepresidente de 243 00:09:54,071 --> 00:09:57,205 el novio de escape empresa matriz, KevIndustries. 244 00:09:57,248 --> 00:09:58,641 [Risas] 245 00:09:58,685 --> 00:10:00,817 Eso es... guau, eso es muy generoso, 246 00:10:00,861 --> 00:10:03,777 y acepto formalmente, pero mi pregunta es sobre 247 00:10:03,820 --> 00:10:05,256 como llegamos clientes reales. 248 00:10:05,300 --> 00:10:07,041 hay mucho de Salas de escape que existen. 249 00:10:07,084 --> 00:10:08,869 Esta sala de escape es va a ser mejor que 250 00:10:08,912 --> 00:10:12,263 todos los demás porque el nuestro tiene un giro. 251 00:10:12,307 --> 00:10:17,094 Vamos a ofrecer $10,000 a cualquier equipo que escape. 252 00:10:17,138 --> 00:10:18,269 [Risas] 253 00:10:18,313 --> 00:10:20,271 Pregunta de seguimiento. Sí. 254 00:10:20,315 --> 00:10:22,317 ¿Cómo? [Risas] 255 00:10:22,360 --> 00:10:24,319 Porque 10.000 dólares son como, 256 00:10:24,362 --> 00:10:26,887 $12,000 más que tú tener en el banco. 257 00:10:26,930 --> 00:10:30,238 Ahí es donde mi máximo secreto Entra en juego el segundo giro: 258 00:10:30,281 --> 00:10:32,806 Esta habitación es ineludible. 259 00:10:32,849 --> 00:10:36,244 Lo entiendo, pero no Creo que Pete sí, 260 00:10:36,287 --> 00:10:38,638 así que tal vez explique así lo entiende. 261 00:10:38,681 --> 00:10:40,248 [Risas] 262 00:10:40,291 --> 00:10:44,992 Nuestras pistas son tan c-- nuestras pistas son tan complicadas, 263 00:10:45,035 --> 00:10:46,689 ellos básicamente no lleva a ninguna parte. 264 00:10:46,733 --> 00:10:49,083 Entonces simplemente nos escondemos la clave en algún lugar al azar, 265 00:10:49,126 --> 00:10:50,911 y luego, cuando se acabe el tiempo, es como, 266 00:10:50,954 --> 00:10:53,522 "Lo siento, tu libro es inteligente No te ayudé aquí." 267 00:10:53,565 --> 00:10:55,045 Pura "caza de la buena voluntad". 268 00:10:55,089 --> 00:10:56,438 [Risas] 269 00:10:56,481 --> 00:10:58,658 "¿Qué pasa con ¿las manzanas?" 270 00:10:58,701 --> 00:10:59,702 [Risas] 271 00:10:59,746 --> 00:11:01,486 usted cita mal esa película otra vez, 272 00:11:01,530 --> 00:11:04,141 te estoy quitando tu Licencia de conducir de Massachusetts. 273 00:11:04,185 --> 00:11:07,318 Ahora, todo lo que tenemos que hacer es imprimir los volantes 274 00:11:07,362 --> 00:11:09,364 desmayarse por toda la ciudad. 275 00:11:09,407 --> 00:11:13,063 Excepto que no sé cómo para trabajar la impresora. 276 00:11:13,107 --> 00:11:16,153 O la computadora. 277 00:11:16,197 --> 00:11:19,504 Por suerte, conozco a alguien que un experto en explicar 278 00:11:19,548 --> 00:11:22,290 tareas simples para mi como si fuera un niño pequeño. 279 00:11:22,333 --> 00:11:24,118 [Risas] 280 00:11:24,161 --> 00:11:26,903 ["Estoy enviando hasta Boston" juega] 281 00:11:30,211 --> 00:11:31,560 Envíalo al correo de voz. 282 00:11:31,603 --> 00:11:33,693 ¿No pensará que somos ¿trayendo algo? 283 00:11:33,736 --> 00:11:36,173 Si no lo haces recoger una vez? 284 00:11:36,217 --> 00:11:38,349 Vamos. Está bien. [La música se detiene] 285 00:11:39,786 --> 00:11:41,613 ["Estoy enviando hasta Boston" juega] 286 00:11:41,657 --> 00:11:42,745 [Suspiros] Jesús. 287 00:11:42,789 --> 00:11:44,094 cuantas veces ¿Va a llamar? 288 00:11:44,138 --> 00:11:45,574 No sé. 289 00:11:45,617 --> 00:11:47,924 ¿Siempre contestas? 290 00:11:53,800 --> 00:11:55,410 [La música se detiene] 291 00:11:55,453 --> 00:11:57,891 ¿Ves? El mundo no se acabó. 292 00:11:57,934 --> 00:11:59,936 Todos seguimos aquí. 293 00:12:01,808 --> 00:12:04,158 Esté atento a Ardmore Lane, ¿quieres? 294 00:12:04,201 --> 00:12:05,899 ¿Por qué no simplemente usar tu teléfono? 295 00:12:05,942 --> 00:12:07,596 Y tener el de este chico dirección ahí? 296 00:12:07,639 --> 00:12:09,859 Vamos, Barbie. 297 00:12:09,903 --> 00:12:11,513 ¿Quién es este tipo? 298 00:12:11,556 --> 00:12:13,733 Es un chico que conozco escuela secundaria que todavía se ocupa. 299 00:12:13,776 --> 00:12:16,083 Me mudé aquí hace unos años. 300 00:12:16,126 --> 00:12:17,780 Rick DiNunzio. 301 00:12:17,824 --> 00:12:21,958 Espera, estamos comprando drogas. ¿De un DiNunzio? 302 00:12:22,002 --> 00:12:23,568 Pensé que me lo había perdido en mi oportunidad de hacer eso 303 00:12:23,612 --> 00:12:24,787 en la escuela secundaria. 304 00:12:24,831 --> 00:12:27,311 Nunca me permití eso rito de paso. 305 00:12:27,355 --> 00:12:28,617 Estoy sorprendido. 306 00:12:28,660 --> 00:12:31,751 Ah, pero cada uno tiene su cosas de DiNunzio. 307 00:12:31,794 --> 00:12:33,970 Rick no estaba en mi año, pero uno de ellos 308 00:12:34,014 --> 00:12:35,755 se orinó en la piscina y consiguió Mi competencia de natación cancelada. 309 00:12:35,798 --> 00:12:38,192 ¿Cuál? Joey? ¿Ronnie? ¿Deena? 310 00:12:38,235 --> 00:12:40,803 Davy. Ah. Davy. 311 00:12:40,847 --> 00:12:44,807 el amaba mear en las cosas. 312 00:12:44,851 --> 00:12:47,418 Um, también, ¿cómo no sé que fuimos a 313 00:12:47,462 --> 00:12:49,203 la misma escuela secundaria? 314 00:12:49,246 --> 00:12:53,642 Porque hasta hace 20 minutos, No sabía que me gustabas. 315 00:12:53,685 --> 00:12:56,558 ¿Después de 10 años? 316 00:12:56,601 --> 00:12:59,169 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 317 00:12:59,213 --> 00:13:01,824 cuando dijiste Mataste a mi mamá. 318 00:13:01,868 --> 00:13:04,784 ♪ 319 00:13:12,182 --> 00:13:15,185 ♪ 320 00:13:22,279 --> 00:13:24,368 Seguro que tienes la dirección correcta? 321 00:13:24,412 --> 00:13:26,196 Sí. 322 00:13:26,240 --> 00:13:30,679 Simplemente no pensé en una guarida de drogas Sería tan Town and Country. 323 00:13:30,722 --> 00:13:33,464 Oh, está bien, esto tiene más sentido. 324 00:13:33,508 --> 00:13:35,031 [El motor se apaga] 325 00:13:35,075 --> 00:13:36,467 No, no. 326 00:13:36,511 --> 00:13:38,818 Manos y pies dentro. el autobús turístico en todo momento. 327 00:13:40,732 --> 00:13:43,039 [golpe de coche] 328 00:14:00,317 --> 00:14:02,189 dijo que esperara por la cortadora de césped. 329 00:14:06,367 --> 00:14:07,672 [Disparos] 330 00:14:07,716 --> 00:14:11,851 Hombre: Ah, no. Vamos. 331 00:14:11,894 --> 00:14:13,896 [Risas, conversación confusa] 332 00:14:13,940 --> 00:14:15,506 ¿Patricia? 333 00:14:15,550 --> 00:14:18,292 Sí. ¿Quién eres? 334 00:14:18,335 --> 00:14:20,860 Soy Jif, el hijastro de Rick. 335 00:14:20,903 --> 00:14:22,339 ¿Dónde está Rick? 336 00:14:22,383 --> 00:14:25,081 El esta en el trabajo pero dijo que vendrías. 337 00:14:25,125 --> 00:14:26,822 Entra. 338 00:14:27,910 --> 00:14:29,912 [Risas, conversación confusa] 339 00:14:30,347 --> 00:14:32,784 [Música sonando] 340 00:14:32,828 --> 00:14:35,091 [Disparos] 341 00:14:35,526 --> 00:14:38,747 Vaya. Me gusta tu habitación. 342 00:14:38,790 --> 00:14:43,012 Algo parecido a Pinterest-rústico. 343 00:14:43,056 --> 00:14:44,927 [Disparos] 344 00:14:44,971 --> 00:14:48,322 Uh, Rick dijo que tenías algunos periódicos para... 345 00:14:48,365 --> 00:14:51,412 ¿Qué? Trevor, baja eso. 346 00:14:52,326 --> 00:14:54,241 Rick dijo que tenías algunos periódicos. 347 00:14:54,284 --> 00:14:55,329 ¿Por $250? 348 00:14:55,372 --> 00:14:56,852 Bien. 349 00:15:07,602 --> 00:15:09,125 ¿Qué? 350 00:15:09,169 --> 00:15:10,735 ¿Qué diablos? son estos? 351 00:15:10,779 --> 00:15:11,954 Periódicos. 352 00:15:11,998 --> 00:15:14,522 No, queríamos Oxys, no cocaína. 353 00:15:14,565 --> 00:15:16,089 Bueno, entonces deberías haber pidió revistas, 354 00:15:16,132 --> 00:15:17,568 no periódicos. 355 00:15:17,612 --> 00:15:20,310 A veces cambiamos los nombres. por razones de seguridad. 356 00:15:20,354 --> 00:15:22,791 Bueno. Vale, bueno, eh, 357 00:15:22,834 --> 00:15:24,401 nos gustaría algunos revistas, entonces. 358 00:15:24,445 --> 00:15:26,577 Lo siento, Rick acaba de cambiar la última de nuestras revistas 359 00:15:26,621 --> 00:15:28,623 para esos periódicos pediste. 360 00:15:28,666 --> 00:15:30,277 Vamos. ¿Me estás tomando el pelo? 361 00:15:30,320 --> 00:15:33,149 Está bien, eh, bueno, no queremos esto, 362 00:15:33,193 --> 00:15:35,151 y, uh, simplemente Me gusta que nos devuelvan el dinero, por favor. 363 00:15:35,195 --> 00:15:36,370 [La botella se rompe] ¡Guau! 364 00:15:36,413 --> 00:15:37,980 Jesús Cristo. 365 00:15:38,024 --> 00:15:42,028 Trevor, solo camina al cubo de la basura. 366 00:15:43,551 --> 00:15:46,989 -[Suspiros] -Sí, uh, realmente no tenemos 367 00:15:47,033 --> 00:15:48,599 una política cambiaria. 368 00:15:48,643 --> 00:15:50,950 Quiero decir, siempre puedes intentarlo y cambiar al chico de vuelta, 369 00:15:50,993 --> 00:15:52,952 pero probablemente simplemente marcar el precio. 370 00:15:52,995 --> 00:15:54,388 ¿A quién le dio? ¿Los Oxys? 371 00:15:54,431 --> 00:15:55,606 Ni idea. 372 00:15:55,650 --> 00:15:58,000 Fui con Rick. 373 00:15:58,044 --> 00:16:00,176 Cómprame un paquete de 12, y te llevaré con el chico. 374 00:16:00,220 --> 00:16:02,613 ¿Qué? No. Tienes como 13 años. 375 00:16:02,657 --> 00:16:04,964 -¿Paquete de seis? -Hecho. 376 00:16:05,007 --> 00:16:07,140 [Risas] Claro. Tomemos como ejemplo a Trevor. 377 00:16:07,183 --> 00:16:10,012 Y te sugiero que dejes este en casa la próxima vez. 378 00:16:10,056 --> 00:16:13,407 Se ve muy guapa. 379 00:16:13,450 --> 00:16:15,017 ¿Custy? 380 00:16:15,061 --> 00:16:18,325 Como un cliente obvio. 381 00:16:18,368 --> 00:16:20,849 Soy cliente. 382 00:16:20,892 --> 00:16:24,113 ["Estoy enviando hasta Boston" juega] 383 00:16:24,157 --> 00:16:25,201 Ese soy yo. 384 00:16:25,245 --> 00:16:27,856 Jesús, Allison. 385 00:16:27,899 --> 00:16:29,901 Lo siento. 386 00:16:29,945 --> 00:16:30,990 [El teléfono celular hace clic, la música se detiene] 387 00:16:31,033 --> 00:16:33,427 Rechazado. [Risas] 388 00:16:33,470 --> 00:16:35,037 [gruñidos] 389 00:16:35,081 --> 00:16:36,778 no entiendo por qué ella no contesta. 390 00:16:36,821 --> 00:16:38,562 Primero ella me deja colgando con la impresora, 391 00:16:38,606 --> 00:16:41,174 y ahora no puedo encontrar mi sombrero de la suerte de los Bruins. 392 00:16:41,217 --> 00:16:42,914 [Risas] ¿Cómo es este negocio? 393 00:16:42,958 --> 00:16:45,830 se supone que debo trabajar si no puedo encontrar mi sombrero de la suerte? 394 00:16:45,874 --> 00:16:48,920 Hijo, no necesitamos suerte. 395 00:16:48,964 --> 00:16:50,705 Además, algunos de estos Las pistas parecen difíciles. 396 00:16:50,748 --> 00:16:52,272 Son bastante buenos. 397 00:16:52,315 --> 00:16:54,056 Quiero decir, ¿por qué esto ¿El billete de autobús va a los números? 398 00:16:54,100 --> 00:16:57,233 Esas son las coordenadas para Kissimmee, Florida. 399 00:16:57,277 --> 00:17:00,149 Es donde te esconderías mientras tu futura novia 400 00:17:00,193 --> 00:17:02,064 se ocupa de regresar todos los regalos de boda. 401 00:17:02,108 --> 00:17:03,239 [Risas] 402 00:17:03,283 --> 00:17:05,067 ¿Por qué Kissimmee? 403 00:17:05,111 --> 00:17:08,418 Bueno, obviamente, Kissimmee es un anagrama para "Yo-yo-yo-beso". 404 00:17:08,462 --> 00:17:12,466 Entonces tienen que besa el espejo [besos] 405 00:17:12,509 --> 00:17:17,036 en el altar en orden para obtener la siguiente pista. 406 00:17:17,079 --> 00:17:19,560 ¿Cuántas pistas más? como este hay? 407 00:17:19,603 --> 00:17:21,475 Un rastro de 56. 408 00:17:21,518 --> 00:17:24,434 Cada uno menos solucionable que el último. 409 00:17:24,478 --> 00:17:28,308 Y si de alguna manera logran para llegar a la pista final, 410 00:17:28,351 --> 00:17:30,745 tienen que encontrar la palabra "tubería" escrita 411 00:17:30,788 --> 00:17:34,096 en cuatro separados, granos individuales de arroz. 412 00:17:34,140 --> 00:17:38,840 Sólo entonces podrán encontrar la clave. 413 00:17:38,883 --> 00:17:40,668 En la tubería. 414 00:17:42,104 --> 00:17:44,411 nunca he estado más orgulloso de ti, hijo. 415 00:17:44,454 --> 00:17:46,152 [Risas] 416 00:17:49,546 --> 00:17:51,766 Oh Dios, huele bien por aquí. 417 00:17:51,809 --> 00:17:53,289 ¿Dónde está ese niño? 418 00:17:53,333 --> 00:17:55,335 ¿Cómo lo sé? Estoy aquí afuera, igual que tú. 419 00:17:55,378 --> 00:17:56,727 [Suspiros] 420 00:17:56,771 --> 00:17:57,902 ["Estoy enviando hasta Boston" juega] 421 00:17:57,946 --> 00:17:59,252 Jesús. 422 00:17:59,295 --> 00:18:00,949 Él lo programó para que siempre cuando llama. 423 00:18:00,992 --> 00:18:02,646 No sé cómo deshacerlo. 424 00:18:02,690 --> 00:18:06,868 Lo apagas, así es como. 425 00:18:06,911 --> 00:18:07,956 Está bien. [La música se detiene] 426 00:18:07,999 --> 00:18:10,480 Se acabó el tiempo del teléfono. ¿Ver? 427 00:18:12,003 --> 00:18:14,528 Excelente. 428 00:18:14,571 --> 00:18:16,138 [Suspiros] 429 00:18:16,182 --> 00:18:19,185 Trevor dijo que saldría enseguida. Ahora simplemente está siendo grosero. 430 00:18:20,403 --> 00:18:22,797 Así es como funciona, ¿vale? 431 00:18:22,840 --> 00:18:24,494 La pastilla conecta probablemente funcione en el interior, 432 00:18:24,538 --> 00:18:26,322 y Trevor lo traerá en su próximo descanso. 433 00:18:26,366 --> 00:18:28,759 [Se burla] Deja de ser tan cariñoso. 434 00:18:28,803 --> 00:18:31,110 Vamos. no lo sabias esa palabra tampoco. 435 00:18:33,634 --> 00:18:37,159 Ahí está. ¿Ver? 436 00:18:37,203 --> 00:18:41,120 Así que supongo ¿esa es su conexión? 437 00:18:41,163 --> 00:18:43,339 Parece que tienen un muy profesional 438 00:18:43,383 --> 00:18:45,167 relación comercial. 439 00:18:45,211 --> 00:18:46,560 Ah, claro. 440 00:18:46,603 --> 00:18:48,866 eres gracioso todo el tiempo ahora, ¿eh? 441 00:18:50,955 --> 00:18:52,131 ¿Quién eres? 442 00:18:52,174 --> 00:18:55,612 Soy Brittany. 443 00:18:55,656 --> 00:18:57,179 ¿Qué hay en la bolsa? 444 00:18:57,223 --> 00:19:00,182 Hamburguesas. 445 00:19:00,226 --> 00:19:02,576 Es una hamburguesería. 446 00:19:02,619 --> 00:19:05,013 solo tenía que irme recoger a mi chica, ya sabes, 447 00:19:05,056 --> 00:19:06,623 Antes de ir a buscar mis cervezas. 448 00:19:06,667 --> 00:19:09,583 Mira, no lo soy Nuevo aquí, ¿vale? 449 00:19:09,626 --> 00:19:12,020 no puedes extorsionarme en ser tu taxi. 450 00:19:12,063 --> 00:19:14,762 Um, más o menos puedo. 451 00:19:14,805 --> 00:19:16,981 A menos que no lo hagas Necesito alguna pastilla. 452 00:19:23,640 --> 00:19:26,034 Estos son básicamente el mío. 453 00:19:26,077 --> 00:19:28,602 Eh... 454 00:19:28,645 --> 00:19:31,561 Eso es bueno. Muy crujiente. 455 00:19:31,605 --> 00:19:32,823 Bien. 456 00:19:32,867 --> 00:19:34,825 [El motor arranca] 457 00:19:39,352 --> 00:19:40,788 Um, los volantes funcionaron. 458 00:19:40,831 --> 00:19:42,093 hay como cinco gente afuera. 459 00:19:42,137 --> 00:19:43,051 ¡Ka-ching! 460 00:19:43,094 --> 00:19:44,183 [Risas] [Risas] 461 00:19:44,226 --> 00:19:45,793 Muy bien, es hora de irse. 462 00:19:45,836 --> 00:19:47,403 Todos, necesitamos entrar en el personaje. 463 00:19:47,447 --> 00:19:49,971 Papá, recuerda, eres el amable sacerdote que hace señales 464 00:19:50,014 --> 00:19:54,105 con sus ojos que el novio debería decir: "No lo hago". 465 00:19:54,149 --> 00:19:55,237 Entiendo. 466 00:19:55,281 --> 00:19:57,065 Neil, eres el maestro de ceremonias. 467 00:19:57,108 --> 00:19:59,807 ¿El maestro de ceremonias? Pero no puedo rapear. 468 00:19:59,850 --> 00:20:01,243 [Risas] 469 00:20:01,287 --> 00:20:03,637 La última vez que lo intenté, Acabo de rimar la palabra "serpiente" 470 00:20:03,680 --> 00:20:06,248 con "serpiente" una y otra vez hasta que el chico se desconectó 471 00:20:06,292 --> 00:20:07,336 mi micrófono. 472 00:20:07,380 --> 00:20:08,642 No, no, no. 473 00:20:08,685 --> 00:20:11,253 Eres el anfitrión, como un DJ de un club de striptease. 474 00:20:11,297 --> 00:20:12,863 Tu trabajo es hacernos cómodo sin 475 00:20:12,907 --> 00:20:14,604 distraerse de el evento principal. 476 00:20:14,648 --> 00:20:15,866 Las nalgas y las tetas. 477 00:20:15,910 --> 00:20:17,433 Exactamente. 478 00:20:17,477 --> 00:20:20,262 Y finalmente, Voy a decir "UnderKever Boss" 479 00:20:20,306 --> 00:20:21,263 en estos idiotas. 480 00:20:21,307 --> 00:20:23,439 Oh. [Risas] 481 00:20:23,483 --> 00:20:27,269 Por supuesto, sé lo que quieres decir, pero Neil parece perdido. 482 00:20:27,313 --> 00:20:29,271 voy a hacerse pasar por cliente. 483 00:20:29,315 --> 00:20:32,274 Los demás lo harán rápidamente. identificar mi inteligencia y carisma 484 00:20:32,318 --> 00:20:34,885 y elegirme como su líder y pideme que supervise 485 00:20:34,929 --> 00:20:36,452 la misión de fuga. 486 00:20:36,496 --> 00:20:38,889 Y luego sutilmente guiarlos fuera del rumbo. 487 00:20:38,933 --> 00:20:41,283 Aún mejor, Juego duro para conseguirlo. 488 00:20:41,327 --> 00:20:44,373 "¿Quién y yo? No podría Resuelve estas pistas. 489 00:20:44,417 --> 00:20:46,941 Tal vez ese goteo de ahí debería estar a cargo." 490 00:20:46,984 --> 00:20:49,596 Eres un pequeño bromista. 491 00:20:49,639 --> 00:20:51,250 Puedes ordeñar el reloj todo el camino hacia abajo 492 00:20:51,293 --> 00:20:52,512 al timbre de esa manera. 493 00:20:52,555 --> 00:20:54,296 Y tengo la intención de hacerlo. [Risas] 494 00:20:54,340 --> 00:20:56,472 Prepárate para ser rico Joder, muchachos. 495 00:20:56,516 --> 00:20:57,908 Bienvenido. 496 00:20:57,952 --> 00:21:01,303 Por favor asegúrese de que todos los teléfonos están en la canasta. 497 00:21:01,347 --> 00:21:05,133 no habrá se permite hacer trampa. 498 00:21:05,176 --> 00:21:09,268 yo estaré bloqueando la puerta detrás de ti. 499 00:21:09,311 --> 00:21:12,923 Ya dejé mi teléfono en el coche, seas quien seas. 500 00:21:12,967 --> 00:21:14,708 Lindo. 501 00:21:14,751 --> 00:21:20,061 Tienes una hora para escapar. y gana $10,000. 502 00:21:20,104 --> 00:21:21,497 ¿Dónde están las pistas? 503 00:21:21,541 --> 00:21:25,545 dios y el sacerdote sólo lo sabe. 504 00:21:25,588 --> 00:21:27,329 [Risas] 505 00:21:27,373 --> 00:21:29,200 Oye, guau. Um, ustedes dos se parecen. 506 00:21:29,244 --> 00:21:30,506 ¿No se parecen? podrían estar relacionados? 507 00:21:30,550 --> 00:21:33,466 Juntos: ¿Qué? estoy mucho mejor mirando que él. 508 00:21:33,509 --> 00:21:35,294 [Risas] 509 00:21:35,337 --> 00:21:39,863 Hijo mío, Dios hace No me gustan las preguntas. 510 00:21:39,907 --> 00:21:41,561 ¡Y empieza! 511 00:21:42,213 --> 00:21:44,215 Bueno, supongo que necesitamos a alguien. para hacerse cargo. 512 00:21:44,259 --> 00:21:46,348 ¿Y tú? 513 00:21:46,392 --> 00:21:48,350 ¿Quién yo? No sé si debería. 514 00:21:48,394 --> 00:21:49,699 Está bien, entonces lo haré. 515 00:21:49,743 --> 00:21:50,744 ¿Qué? 516 00:21:50,787 --> 00:21:52,136 descubriré qué el sacerdote sabe 517 00:21:52,180 --> 00:21:53,312 mientras todos ustedes pasan las pistas. 518 00:21:53,355 --> 00:21:54,661 [Jadea] Ese espejo. 519 00:21:54,704 --> 00:21:56,010 Parece importante. 520 00:21:56,053 --> 00:21:57,359 [Risas] 521 00:21:57,403 --> 00:21:58,882 Eh... 522 00:21:58,926 --> 00:22:00,884 creo que hay coordenadas en este billete de autobús. 523 00:22:00,928 --> 00:22:02,364 Soy piloto. 524 00:22:02,408 --> 00:22:05,106 Parece que eso es Kissimmee, Florida. 525 00:22:05,149 --> 00:22:06,977 debe ser algo una especie de anagrama. 526 00:22:07,021 --> 00:22:09,589 Eh, Kissimmee... ¿"Yo, yo, yo beso"? 527 00:22:09,632 --> 00:22:11,242 [Gritos] 528 00:22:11,286 --> 00:22:14,681 Ah, buenas ideas, por todos lados. 529 00:22:14,724 --> 00:22:16,552 [Risas] 530 00:22:32,568 --> 00:22:33,743 [Chirrido de neumáticos] 531 00:22:33,787 --> 00:22:35,049 Ups, estamos aquí. 532 00:22:35,092 --> 00:22:37,704 Joder, conduce normal. Tienes coca en el auto. 533 00:22:37,747 --> 00:22:40,054 A nadie le importa cómo conduzco. Estamos en Vermont. 534 00:22:40,097 --> 00:22:41,838 Vive libre o muere, ¿verdad? 535 00:22:41,882 --> 00:22:43,231 Eso es Nuevo Hampshire. 536 00:22:43,274 --> 00:22:45,842 Lo mismo. Lo mismo. 537 00:22:45,886 --> 00:22:47,931 ¿Estamos aquí? 538 00:22:47,975 --> 00:22:49,019 estamos en el medio de la nada. 539 00:22:49,063 --> 00:22:50,543 Demasiado. 540 00:22:50,586 --> 00:22:51,805 Ahora, ¿dónde está este tipo? con las pastillas? 541 00:22:51,848 --> 00:22:53,415 Te dije que está en el centro comercial. 542 00:22:53,459 --> 00:22:57,027 ¿Oh sí? ¿O soy solo tu? ¿Chófer al tema candente? 543 00:22:57,071 --> 00:22:59,247 [Suspiros] 544 00:23:01,031 --> 00:23:04,165 El tipo pasa el rato en un estacionamiento. por Bosques centenarios. 545 00:23:04,208 --> 00:23:05,775 Se hace llamar Red Rooster. 546 00:23:05,819 --> 00:23:08,038 -[Se burla] Vamos. -Luz verde. 547 00:23:08,082 --> 00:23:11,172 Shh. Sigue adelante. 548 00:23:11,215 --> 00:23:13,043 Su camioneta suele estacionado por ahí. 549 00:23:13,087 --> 00:23:14,828 No te bajes del coche. 550 00:23:14,871 --> 00:23:17,221 Te detienes, tocas la bocina dos veces, y él se sentará en el asiento trasero 551 00:23:17,265 --> 00:23:18,788 para que puedas hacer tus negocios en movimiento. 552 00:23:18,832 --> 00:23:21,400 gracias por ser honesto. 553 00:23:21,443 --> 00:23:22,966 Esa es la última parada el autobús explosivo. 554 00:23:23,010 --> 00:23:24,403 Ahora sal. 555 00:23:24,446 --> 00:23:26,405 ¿Hablas en serio? Sí. 556 00:23:26,448 --> 00:23:27,406 Perra. 557 00:23:27,449 --> 00:23:29,408 Así es. 558 00:23:30,365 --> 00:23:32,280 Bonita boca. 559 00:23:34,238 --> 00:23:35,283 Buena suerte, queridos. 560 00:23:35,326 --> 00:23:37,851 Gracias. 561 00:23:37,894 --> 00:23:39,635 ¿En realidad? 562 00:23:46,512 --> 00:23:49,079 Phyllis, estoy casi He terminado de decodificar los votos. 563 00:23:49,123 --> 00:23:50,080 ¡Así se hace, Asher! 564 00:23:50,124 --> 00:23:51,995 [Risas] Sí. 565 00:23:52,039 --> 00:23:54,650 Esperen, chicos, encontré un grano de arroz con una letra. 566 00:23:54,694 --> 00:23:56,130 ¡Oh! 567 00:23:56,173 --> 00:23:57,305 A este ritmo, tendremos eso 568 00:23:57,348 --> 00:23:59,350 10.000 dólares en poco tiempo. 569 00:23:59,394 --> 00:24:01,222 Aférrate. Aférrate. [Risas] 570 00:24:01,265 --> 00:24:02,876 retrocedamos por un segundo aquí. 571 00:24:02,919 --> 00:24:05,444 El chico alto me quería estar a cargo al principio, 572 00:24:05,487 --> 00:24:07,228 y debe haber habido una razón para eso. 573 00:24:07,271 --> 00:24:08,708 No precisamente. Fue algo aleatorio. 574 00:24:08,751 --> 00:24:10,100 ¡No fue al azar! 575 00:24:10,144 --> 00:24:11,885 [Risas] No lo fue. 576 00:24:11,928 --> 00:24:15,454 Tenías un instinto, y creo que deberíamos honrar eso. 577 00:24:15,497 --> 00:24:17,499 Me parece bien. Um, tenemos algo de tiempo extra. 578 00:24:17,543 --> 00:24:19,849 Entonces, eh, cual es tu sugerencia? 579 00:24:19,893 --> 00:24:22,852 Bien, como si fuera a te cuento mi sugerencia 580 00:24:22,896 --> 00:24:25,594 para que puedas repetirlo más fuerte y obtener crédito por ello 581 00:24:25,638 --> 00:24:27,378 como lo hago con ¿Los chistes de Kelly en el trabajo? 582 00:24:27,422 --> 00:24:30,469 [Risas] Buen intento. 583 00:24:30,512 --> 00:24:33,646 Estaré haciendo estrategias con cada uno de ustedes individualmente. 584 00:24:33,689 --> 00:24:35,038 Chico alto, tú subes primero. Vamos. 585 00:24:35,082 --> 00:24:37,345 [Clanc, tintineo de llaves] 586 00:24:37,388 --> 00:24:39,521 Supongo que eres bastante bueno líder después de todo. 587 00:24:39,565 --> 00:24:41,480 Parece que simplemente ¡Encontré la llave! 588 00:24:41,523 --> 00:24:42,611 ¡Ey! 589 00:24:42,655 --> 00:24:44,483 No, no, no. No, no, no, no, no, no. 590 00:24:44,526 --> 00:24:45,962 Esta es una clave falsa. 591 00:24:46,006 --> 00:24:47,877 Mira, uf, puedes simplemente córtelo por la mitad. 592 00:24:47,921 --> 00:24:50,358 [Risas] 593 00:24:50,401 --> 00:24:51,925 [Gemidos] 594 00:24:51,968 --> 00:24:53,274 Dios mío. ¿Estás bien? 595 00:24:53,317 --> 00:24:54,884 Se parece a tu la mano está sangrando. 596 00:24:54,928 --> 00:24:57,757 No, es, eh... es... es solo gelatina porque... 597 00:24:57,800 --> 00:25:00,107 porque es una llave de caramelo con relleno. 598 00:25:00,150 --> 00:25:03,110 ¿Ver? La clave es la comida. 599 00:25:03,153 --> 00:25:05,155 [Risas] 600 00:25:05,199 --> 00:25:06,940 [Jadeando] 601 00:25:06,983 --> 00:25:08,115 [Chistes] 602 00:25:08,158 --> 00:25:09,551 [Risas] 603 00:25:09,595 --> 00:25:11,074 [Exhala bruscamente] 604 00:25:11,118 --> 00:25:13,163 [Risas] 605 00:25:14,556 --> 00:25:16,732 ¡Ah! 606 00:25:16,776 --> 00:25:23,304 ♪ 607 00:25:23,347 --> 00:25:26,699 No puedo creer que nos estemos conociendo un tipo llamado Red Rooster. 608 00:25:26,742 --> 00:25:30,093 Trevor parecía saber qué estaba hablando. 609 00:25:30,137 --> 00:25:31,878 Este lugar es espeluznante. 610 00:25:31,921 --> 00:25:33,575 Es un estacionamiento. 611 00:25:33,619 --> 00:25:36,143 Si, bueno, te gusta películas de terror. 612 00:25:36,186 --> 00:25:39,233 No te quedes en garajes o estacionamientos 613 00:25:39,276 --> 00:25:44,107 o ayudar a un chico a mover un sofá en su espeluznante furgoneta. 614 00:25:44,151 --> 00:25:46,632 Bueno. Quizás tengas razón. 615 00:25:53,029 --> 00:25:54,291 [El motor se apaga] 616 00:25:55,292 --> 00:25:57,294 [La bocina suena dos veces] 617 00:26:05,041 --> 00:26:06,390 [La puerta se cierra] 618 00:26:06,434 --> 00:26:09,219 -Oh, Dios. -Está bien. 619 00:26:09,263 --> 00:26:10,699 Ah, no, no, no, no. 620 00:26:10,743 --> 00:26:12,179 -No hables. -No voy a- 621 00:26:12,222 --> 00:26:14,224 No lo hagas. Allison. 622 00:26:17,663 --> 00:26:20,143 ¿Sí? 623 00:26:20,187 --> 00:26:23,625 Estamos buscando... Rojo. 624 00:26:23,669 --> 00:26:27,411 ¿Gallo? 625 00:26:27,455 --> 00:26:30,676 Bueno. Bien. Eh... 626 00:26:36,072 --> 00:26:38,031 Estamos buscando negociar. 627 00:26:38,074 --> 00:26:39,598 Oh. 628 00:26:41,643 --> 00:26:45,473 Bueno. Vamos. 629 00:26:45,516 --> 00:26:47,344 Sí. 630 00:26:48,650 --> 00:26:49,999 no podemos salir del auto, ¿recuerdas? 631 00:26:50,043 --> 00:26:51,522 Bien, cambio de planes. 632 00:26:51,566 --> 00:26:53,002 No, Trevor dijo que no podemos... 633 00:26:53,046 --> 00:26:55,962 Trevor tiene 13 años. 634 00:26:56,005 --> 00:26:59,095 No hay una manera correcta Para hacer esta mierda, Allison. 635 00:26:59,139 --> 00:27:01,271 no hay nada correcto sobre nada de eso. 636 00:27:02,142 --> 00:27:04,666 Y ahora tienen nuestra coca. Entonces... 637 00:27:04,710 --> 00:27:05,841 [Suspiros] 638 00:27:05,885 --> 00:27:07,451 ...o voy con ellos, 639 00:27:07,495 --> 00:27:09,628 o volvemos con las manos vacías a Worcester. 640 00:27:09,671 --> 00:27:10,846 [golpe de coche] 641 00:27:10,890 --> 00:27:12,108 Cierra la puerta. 642 00:27:12,152 --> 00:27:13,849 Bueno, ten cuidado. 643 00:27:13,893 --> 00:27:15,634 [El sonido se detiene] 644 00:27:17,897 --> 00:27:19,986 Mira, podríamos seguir volver a litigar 645 00:27:20,029 --> 00:27:23,076 mi elección correcta para comer esa llave de comida falsa, o... 646 00:27:23,119 --> 00:27:25,382 [Arcadas] 647 00:27:25,992 --> 00:27:28,516 O podríamos empezar a buscar 648 00:27:28,559 --> 00:27:31,519 la verdadera clave y ganar ese dinero. 649 00:27:31,562 --> 00:27:35,262 ¿Bueno? Muy bien, ¿quién está conmigo? 650 00:27:35,305 --> 00:27:36,655 [Chistes] 651 00:27:38,178 --> 00:27:39,658 Tal vez deberías simplemente déjanos salir a todos. 652 00:27:39,701 --> 00:27:41,137 creo que necesita un médico. 653 00:27:41,181 --> 00:27:42,312 [Golpeando la puerta] 654 00:27:42,356 --> 00:27:44,314 Neil: ¡Se acabó la hora! ¡Nadie escapó! 655 00:27:44,358 --> 00:27:47,100 ¡Oh! ¡Oh sí! ¡Vaya! 656 00:27:47,143 --> 00:27:48,536 Se siente tan bien. 657 00:27:48,579 --> 00:27:50,103 él estaba en esto todo el tiempo. 658 00:27:50,146 --> 00:27:51,887 [Risas] 659 00:27:51,931 --> 00:27:53,715 "La buena voluntad cazando" todos ustedes. 660 00:27:53,759 --> 00:27:56,805 [Risas] ¿Cómo se sienten esas manzanas? 661 00:27:56,849 --> 00:27:58,720 Todos sabíamos que eras una parte de ello, ¿vale? 662 00:27:58,764 --> 00:28:00,504 ¿Podemos irnos, por favor? 663 00:28:00,548 --> 00:28:02,158 Si, y ustedes dos están relacionados, ¿verdad? 664 00:28:02,202 --> 00:28:04,378 mi hijo, Ese es el segundo strike. 665 00:28:04,421 --> 00:28:05,858 Estás fuera. 666 00:28:05,901 --> 00:28:08,599 Honestamente esto se está poniendo realmente perturbador. 667 00:28:08,643 --> 00:28:10,863 Oh-ho-ho. Dolorosos perdedores, ¿mucho? 668 00:28:10,906 --> 00:28:14,040 Neil, ¿podrías encontrar la verdadera clave 669 00:28:14,083 --> 00:28:15,824 y deslízalo debajo de la puerta. 670 00:28:15,868 --> 00:28:17,304 Neil: Claro. ¿Dónde está de nuevo? 671 00:28:17,347 --> 00:28:18,740 Está en mi llavero. 672 00:28:18,784 --> 00:28:20,742 Dice "Dilly Dilly". 673 00:28:20,786 --> 00:28:22,831 Bueno. No lo estoy viendo. 674 00:28:22,875 --> 00:28:25,486 Oye, ¿Allison no tomó tu llaves esta mañana? 675 00:28:25,529 --> 00:28:26,922 Oh, Jesús. 676 00:28:26,966 --> 00:28:28,924 Neil: No se preocupen, pandilla. Te sacaré. 677 00:28:28,968 --> 00:28:32,058 Puede que simplemente necesite corta la puerta. 678 00:28:32,101 --> 00:28:33,407 No, no, no, no, no, no. 679 00:28:33,450 --> 00:28:36,279 Allison se enojó mucho con nosotros la última vez que hicimos eso. 680 00:28:36,323 --> 00:28:39,979 No, no, ve a buscar tu taladro eléctrico. y desenroscar las bisagras. 681 00:28:40,022 --> 00:28:42,285 presté mi taladro a mi prima Terry. 682 00:28:42,329 --> 00:28:43,722 Oh, terry ¿Sigues en Grafton? 683 00:28:43,765 --> 00:28:45,941 No, se mudaron. Terry está en Shrewsbury. 684 00:28:45,985 --> 00:28:47,203 ¿Sí, sí? ¿Cómo le gusta? 685 00:28:47,247 --> 00:28:48,770 A él le encanta. 686 00:28:48,814 --> 00:28:50,163 Tienen Buffalo Wild Wings. allí ahora. 687 00:28:50,206 --> 00:28:51,947 Ah, obtuvieron lo mejor comerciales, ¿no? 688 00:28:51,991 --> 00:28:53,383 ¿Hola? 689 00:28:53,427 --> 00:28:55,429 ¿Lo que está sucediendo? 690 00:28:55,472 --> 00:28:58,171 Oye, oye, oye. corre hasta Shrewsbury, 691 00:28:58,214 --> 00:28:59,172 vuelve, perforarnos. 692 00:28:59,215 --> 00:29:00,564 Neil: Lo tienes. [Suspiros] 693 00:29:00,608 --> 00:29:01,783 ¿Cuánto tiempo llevará esto? 694 00:29:01,827 --> 00:29:02,958 Eh, 30 minutos. 695 00:29:03,002 --> 00:29:05,178 [Suena la alarma] 696 00:29:05,221 --> 00:29:07,223 ¡Alexa, para! 697 00:29:07,267 --> 00:29:10,749 Eso fue extraño. [Risas] Me pregunto quién puso eso. 698 00:29:10,792 --> 00:29:12,185 [Risas] 699 00:29:12,228 --> 00:29:14,404 [tarareando] 700 00:29:14,448 --> 00:29:22,761 ♪ 701 00:29:22,804 --> 00:29:24,414 Eh... 702 00:29:28,854 --> 00:29:31,682 Ah, gracias a Dios. 703 00:29:31,726 --> 00:29:32,988 [Suspiros] 704 00:29:34,163 --> 00:29:35,861 [golpe de coche] 705 00:29:37,688 --> 00:29:39,168 [El sonido se detiene] 706 00:29:39,212 --> 00:29:42,606 Bien, entonces no te asustes. Está bien. 707 00:29:42,650 --> 00:29:43,825 No te compré los Oxys. 708 00:29:43,869 --> 00:29:47,002 pero te entendí algo más. 709 00:29:47,046 --> 00:29:49,222 Algo que yo discutiría es mucho más útil. 710 00:29:49,265 --> 00:29:51,180 ¿Te dieron un arma? ¿Qué demonios? 711 00:29:51,224 --> 00:29:52,834 Shh. Necesito las pastillas. 712 00:29:52,878 --> 00:29:54,096 ¿Qué voy a hacer? con un arma? 713 00:29:54,140 --> 00:29:55,663 Te vas a proteger, eso es lo que. 714 00:29:55,706 --> 00:29:57,056 no tienes que preocuparte sobre Jason Voorhees 715 00:29:57,099 --> 00:29:58,797 sacudiéndote más. 716 00:29:58,840 --> 00:30:00,233 Sólo apúntale esto, y él te dejará en paz. 717 00:30:00,276 --> 00:30:01,234 ¿Solo apuntarlo hacia él? 718 00:30:01,277 --> 00:30:03,889 Sí, aquí. Tómalo. ¡No! 719 00:30:04,759 --> 00:30:07,849 [Se burla] Vamos. 720 00:30:07,893 --> 00:30:12,462 Ya mataste a mi mamá. ¿Cuál es el problema? 721 00:30:12,506 --> 00:30:13,986 [Suspiros] 722 00:30:14,029 --> 00:30:16,815 Relájate, Barbie. Ni siquiera está cargado. 723 00:30:20,296 --> 00:30:21,950 estaba solo con ellos en el bosque. 724 00:30:21,994 --> 00:30:23,517 ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Simplemente devolverme el arma? 725 00:30:23,560 --> 00:30:26,085 ¡Sí! 726 00:30:26,128 --> 00:30:27,695 Bien. ¿Sabes que? 727 00:30:27,738 --> 00:30:29,001 tu haces los tratos de ahora en adelante. 728 00:30:29,044 --> 00:30:30,654 Espera, ¿adónde vamos? A casa. 729 00:30:30,698 --> 00:30:31,742 No. Esto fue un fracaso. 730 00:30:31,786 --> 00:30:33,266 Espera, no, por favor. 731 00:30:33,309 --> 00:30:34,963 No, nos vamos de aquí. No, por favor. Esperar. Lo siento. 732 00:30:35,007 --> 00:30:37,531 Yo... no quise decir sonar desagradecido. 733 00:30:37,574 --> 00:30:39,838 Yo solo... realmente Necesito esas pastillas. 734 00:30:39,881 --> 00:30:42,841 No quería preocuparte, pero ese tipo, 735 00:30:42,884 --> 00:30:46,235 No sé qué puede hacer, de lo que es capaz. 736 00:30:46,279 --> 00:30:50,457 Empezó a acosarme, siguiéndome a todas partes que voy. 737 00:30:50,500 --> 00:30:52,285 Bien, entonces toma el arma... 738 00:30:52,328 --> 00:30:55,897 No, Patty, salgo de mi piel cuando escucho la bocina de un auto. 739 00:30:55,941 --> 00:30:57,725 no voy a llevar alrededor de un arma. 740 00:30:57,768 --> 00:31:02,512 solo necesito esas pastillas así que me dejará en paz. 741 00:31:02,556 --> 00:31:04,688 Por favor. 742 00:31:04,732 --> 00:31:07,822 no puedo vivir así nunca más. 743 00:31:09,824 --> 00:31:11,739 [Suspiros] 744 00:31:11,782 --> 00:31:14,785 hay uno mas lugar donde puedo intentarlo. 745 00:31:14,829 --> 00:31:16,048 Pero faltan dos horas. 746 00:31:16,091 --> 00:31:17,919 Bueno. Sí. Sí. 747 00:31:17,963 --> 00:31:19,878 Gracias. Estoy dentro. 748 00:31:19,921 --> 00:31:22,445 Consigue tu quita mi mano. 749 00:31:22,489 --> 00:31:24,447 Bueno. 750 00:31:24,491 --> 00:31:26,406 Gracias. 751 00:31:31,672 --> 00:31:33,892 ¿Por qué huele? ¿Te gusta acampar? 752 00:31:33,935 --> 00:31:35,458 ¿Eso es humo? 753 00:31:35,502 --> 00:31:40,159 Huele a [olfatea] carne en conserva. 754 00:31:40,202 --> 00:31:43,902 Uno de ustedes puso ¿Una carne en conserva en mi horno? 755 00:31:43,945 --> 00:31:46,905 Oh, creo mi esposa lo hizo. 756 00:31:46,948 --> 00:31:49,037 Dios, ¿cómo se atreve a irse? 757 00:31:49,081 --> 00:31:50,952 y deja que todo vete al infierno así. 758 00:31:50,996 --> 00:31:53,389 Genial, ahora vamos a morir. de la inhalación de humo? 759 00:31:53,433 --> 00:31:55,609 Está bien, está bien, Sólo cálmate, ¿de acuerdo? 760 00:31:55,652 --> 00:31:57,567 Sólo tenemos que ventilar el lugar. un poquito. 761 00:31:57,611 --> 00:32:00,353 Ya sabes, conseguir algo de ventilación. 762 00:32:02,398 --> 00:32:04,183 Espera, ¿hay una ventana? 763 00:32:04,226 --> 00:32:06,359 Está bien, eh, ¿por qué no ustedes nos dicen 764 00:32:06,402 --> 00:32:07,534 ¿Había una salida? 765 00:32:07,577 --> 00:32:09,275 Porque no lo es. 766 00:32:09,318 --> 00:32:14,410 Es claramente demasiado pequeño para que cualquier adulto real... 767 00:32:14,454 --> 00:32:15,498 encajar. 768 00:32:15,542 --> 00:32:16,935 [Risa] 769 00:32:24,246 --> 00:32:26,031 [El motor se apaga] 770 00:32:29,425 --> 00:32:31,210 Tú bombeas. Voy a conseguir un Red Bull 771 00:32:31,253 --> 00:32:33,864 y abastecerse de mentolados mientras estamos fuera del estado. 772 00:32:33,908 --> 00:32:35,170 ¿Quieres un Red Bull? 773 00:32:35,214 --> 00:32:37,651 Oh, no gracias. Esas cosas me asustan. 774 00:32:37,694 --> 00:32:38,957 ¿Todos esos químicos? 775 00:32:39,000 --> 00:32:41,960 Si, eres tal un puritano. 776 00:32:50,272 --> 00:32:51,621 [El motor se apaga] 777 00:33:19,649 --> 00:33:21,390 ¿Allison? 778 00:33:27,092 --> 00:33:29,007 ¡¿Allison?! 779 00:33:32,749 --> 00:33:34,273 Lo siento. [Risas] 780 00:33:34,316 --> 00:33:37,232 Estoy seguro de que traje algunos efectivo de emergencia desde casa. 781 00:33:37,276 --> 00:33:39,539 Tome su tiempo. 782 00:33:40,627 --> 00:33:42,194 Oh, dispara. 783 00:33:44,718 --> 00:33:46,241 [gruñidos] 784 00:33:46,285 --> 00:33:48,896 ¡Ah! 785 00:33:48,939 --> 00:33:50,158 Patty, ¿qué diablos? estas haciendo? 786 00:33:50,202 --> 00:33:51,899 no puedo creer él te siguió hasta aquí. 787 00:33:51,942 --> 00:33:53,031 ¿Qué? 788 00:33:53,074 --> 00:33:55,685 Eso... ¿no es ese el chico? 789 00:33:55,729 --> 00:33:57,078 ¿Jasón? 790 00:33:57,122 --> 00:34:00,690 No, este no es Jason. Éste es sólo un tipo. 791 00:34:00,734 --> 00:34:03,693 Yo... pero, eh, Te estaba salvando. 792 00:34:03,737 --> 00:34:05,695 Patty, Tenemos que irnos, ¿vale? 793 00:34:05,739 --> 00:34:06,740 Te estaba salvando. 794 00:34:06,783 --> 00:34:08,437 cariño, ese no era el chico. 795 00:34:08,481 --> 00:34:10,570 Tenemos que irnos ahora. ¿Bueno? 796 00:34:13,007 --> 00:34:15,053 [El hombre gime] 797 00:34:15,749 --> 00:34:18,491 Está bien, vamos. Vamos. 798 00:34:21,363 --> 00:34:22,930 [Jadeos] 799 00:34:32,722 --> 00:34:33,941 [El motor arranca] 800 00:34:33,984 --> 00:34:36,030 [Los neumáticos chirrían] 801 00:34:45,474 --> 00:34:47,128 ¿Estás bien? 802 00:34:47,172 --> 00:34:48,303 ¿Quieres que lo haga? bajar el calor? 803 00:34:48,347 --> 00:34:49,304 No. 804 00:34:49,348 --> 00:34:51,176 Está bien. 805 00:34:51,219 --> 00:34:52,220 ¿Te importa? 806 00:34:52,264 --> 00:34:54,744 [Puede estallar] 807 00:34:58,835 --> 00:35:00,576 solo vamos Vete a casa, ¿vale? 808 00:35:00,620 --> 00:35:02,535 Mmmm. 809 00:35:03,797 --> 00:35:07,017 Oye, está bien. 810 00:35:07,061 --> 00:35:08,541 todo es va a estar bien. 811 00:35:08,584 --> 00:35:09,716 [Suspiros] 812 00:35:09,759 --> 00:35:12,110 [La sirena suena] 813 00:35:13,589 --> 00:35:14,938 ¿Allison? 814 00:35:14,982 --> 00:35:16,984 Todo estará bien. 815 00:35:23,208 --> 00:35:24,339 Oh, Dios. 816 00:35:24,383 --> 00:35:25,558 Está bien. ¿Qué demonios? 817 00:35:25,601 --> 00:35:27,168 Deja de decir que está bien. Esto no es... 818 00:35:27,212 --> 00:35:29,127 Escucha mi papá Era policía, ¿vale? 819 00:35:29,170 --> 00:35:32,173 Sólo siéntate ahí e intenta no parecer tan aterrorizado. 820 00:35:32,217 --> 00:35:34,132 Jesús. 821 00:35:36,656 --> 00:35:38,440 [Suspiros] 822 00:35:39,180 --> 00:35:40,921 Licencia y registro. 823 00:35:40,964 --> 00:35:43,141 Por supuesto. 824 00:35:44,751 --> 00:35:46,796 Lo siento. Estoy nervioso. 825 00:35:46,840 --> 00:35:48,537 Nunca antes me habían detenido. 826 00:35:48,581 --> 00:35:51,366 ¿Lo hice, um... no lo hice? señal a algo? 827 00:35:51,410 --> 00:35:52,976 ¿Nombre? 828 00:35:53,020 --> 00:35:54,717 Allison Devine McRoberts. 829 00:35:54,761 --> 00:35:58,156 Devine es mi apellido de soltera. Mi padre era Les Devine. 830 00:35:58,199 --> 00:35:59,809 el trabajo para la policía de Worcester... 831 00:35:59,853 --> 00:36:01,028 Oficial: Y usted. 832 00:36:01,071 --> 00:36:03,726 Eh, P-Patty. Um, P-- 833 00:36:03,770 --> 00:36:06,076 Eh, Patricia O'Connor. 834 00:36:06,120 --> 00:36:08,775 Bastante lejos de Worcester. 835 00:36:08,818 --> 00:36:10,559 ¿Cuál es tu negocio? en Vermont? 836 00:36:10,603 --> 00:36:14,389 Oh, estábamos, eh... estábamos asistiendo a una Expo de Belleza. 837 00:36:14,433 --> 00:36:17,175 no se parece a ti compré cualquier cosa. 838 00:36:20,656 --> 00:36:23,616 ¿Tienes alguna idea de por qué esto? ¿El coche fue denunciado como robado? 839 00:36:23,659 --> 00:36:25,226 ¿Robado? 840 00:36:25,270 --> 00:36:27,054 esto es el auto de mi marido. 841 00:36:27,097 --> 00:36:30,710 El informe fue presentado por Un tal Kevin McRoberts. 842 00:36:34,279 --> 00:36:35,802 [Suspiros] 843 00:36:35,845 --> 00:36:38,370 [Riéndose] Soy tan idiota. 844 00:36:38,413 --> 00:36:42,243 Yo... tomé prestado el auto, y yo solo... 845 00:36:42,287 --> 00:36:44,593 me olvidé de decirle cuánto tiempo estaría fuera. 846 00:36:44,637 --> 00:36:46,421 Y luego mi teléfono murió. 847 00:36:46,465 --> 00:36:47,857 [Exhala bruscamente] 848 00:36:47,901 --> 00:36:51,209 Lo siento mucho, oficial. 849 00:36:51,252 --> 00:36:52,471 por hacerte perder el tiempo. 850 00:36:52,514 --> 00:36:54,647 lo entiendo completamente si necesitamos 851 00:36:54,690 --> 00:36:57,954 baja a la estacion hasta que solucionemos esto. 852 00:37:03,133 --> 00:37:04,352 [Risas] 853 00:37:04,396 --> 00:37:05,788 No creo que necesitemos para hacer todo eso. 854 00:37:05,832 --> 00:37:07,268 [Risas] 855 00:37:07,312 --> 00:37:09,139 Apellido y dirección son iguales. 856 00:37:09,183 --> 00:37:11,881 No hace falta ser un científico espacial para resolver esto. 857 00:37:11,925 --> 00:37:15,276 Tal vez use el teléfono de su amigo y llamar a tu marido? 858 00:37:15,320 --> 00:37:16,451 Regístrese. 859 00:37:16,495 --> 00:37:17,887 Por supuesto. [Risas] 860 00:37:17,931 --> 00:37:19,237 Muchas gracias. 861 00:37:19,280 --> 00:37:20,455 Lo siento. 862 00:37:20,499 --> 00:37:21,456 [Toca el techo del coche] 863 00:37:21,500 --> 00:37:22,718 Oficial: Conduzca con cuidado. 864 00:37:22,762 --> 00:37:25,721 Gracias. 865 00:37:25,765 --> 00:37:28,202 [Suspiros] 866 00:37:33,338 --> 00:37:35,470 Gracias. 867 00:37:35,514 --> 00:37:37,907 En cualquier momento. 868 00:37:45,001 --> 00:37:46,873 Muchas gracias. 869 00:37:52,313 --> 00:37:54,272 Guau. 870 00:37:56,535 --> 00:38:01,322 Ay dios mío. ¿Llamó a la policía? 871 00:38:01,366 --> 00:38:03,846 porque no lo hiciste contestar tu teléfono? 872 00:38:03,890 --> 00:38:05,500 [Suspira] No. 873 00:38:05,544 --> 00:38:08,024 Estoy seguro de que tenía una gran razón. 874 00:38:16,163 --> 00:38:19,514 Kevin, llamaste la policia? 875 00:38:19,558 --> 00:38:20,863 ¿Qué se suponía que debía hacer? 876 00:38:20,907 --> 00:38:22,517 he estado intentando para llegar a usted todo el día. 877 00:38:22,561 --> 00:38:24,127 Pensé que habías estado Liam Neeson "Tomado". 878 00:38:24,171 --> 00:38:25,868 [Risas] 879 00:38:25,912 --> 00:38:27,653 Te imaginé muerto en el maletero 880 00:38:27,696 --> 00:38:29,872 con algún matón saliendo en mi auto. 881 00:38:29,916 --> 00:38:31,309 [Risas] 882 00:38:31,352 --> 00:38:33,963 Estaba asustada y preocupada y estoy tan aliviado 883 00:38:34,007 --> 00:38:37,532 que estás bien porque No encuentro el Crisco. 884 00:38:37,576 --> 00:38:38,794 ¡Jalar! 885 00:38:38,838 --> 00:38:39,795 [gruñidos] 886 00:38:39,839 --> 00:38:41,188 [Risas] 887 00:38:41,231 --> 00:38:43,669 ¡Tire! 888 00:38:43,712 --> 00:38:45,540 Está en la despensa. 889 00:38:45,584 --> 00:38:48,978 Estante superior. Dice "Crisco". 890 00:38:50,371 --> 00:38:52,199 No, no sé dónde Tu sombrero de los Bruins es. 891 00:38:52,242 --> 00:38:54,810 ¿Has comprobado? en tu armario? 892 00:38:54,854 --> 00:38:57,160 Vale, ¿algo más? 893 00:38:58,466 --> 00:39:03,210 Como acabo de decir, el Crisco está en la despensa. 894 00:39:03,253 --> 00:39:05,343 ¿Bueno? 895 00:39:07,606 --> 00:39:09,999 Y es por eso que debería haber Cogió el teléfono. 896 00:39:10,043 --> 00:39:12,611 [Se burla] ¿Entonces es mi culpa? 897 00:39:12,654 --> 00:39:14,700 Como podría haber predicho él haría algo como 898 00:39:14,743 --> 00:39:16,223 llamar a la policia? Sí. 899 00:39:16,266 --> 00:39:17,485 Has estado pasando el rato con él durante 10 años. 900 00:39:17,529 --> 00:39:20,227 Pero esto... esto es... 901 00:39:20,270 --> 00:39:22,011 ¿Diferente? 902 00:39:22,055 --> 00:39:24,231 Sí. 903 00:39:24,274 --> 00:39:28,844 [Suspira] Está bien. Bueno. 904 00:39:28,888 --> 00:39:32,370 Patty, ¿recuerdas cuando ¿Conseguí ese trabajo como asistente legal? 905 00:39:32,413 --> 00:39:35,024 Empecé a trabajar mucho y Kevin convenció a todos 906 00:39:35,068 --> 00:39:36,591 ¿Estaba teniendo una aventura? 907 00:39:36,635 --> 00:39:41,161 Mi dinero estaba en culto. Pero sí. 908 00:39:41,204 --> 00:39:43,381 el penso que Me había enamorado de mi jefe, 909 00:39:43,424 --> 00:39:45,600 que tenía 60 años y estaba casado. 910 00:39:45,644 --> 00:39:47,080 Pero eso no importó. 911 00:39:47,123 --> 00:39:48,429 Kevin todavía pone azúcar. en su tanque de gasolina. 912 00:39:48,473 --> 00:39:49,822 Arruinó su Saturno. 913 00:39:49,865 --> 00:39:52,564 Está bien, nunca dije era un gran tipo. 914 00:39:52,607 --> 00:39:55,175 Pero ese es el tipo de porquería juvenil que hace. 915 00:39:55,218 --> 00:39:58,831 Patty, hizo que me despidieran. 916 00:39:58,874 --> 00:40:04,314 Justo cuando sentí que estaba vale algo. 917 00:40:04,358 --> 00:40:06,578 Lo arruinó. 918 00:40:08,493 --> 00:40:11,409 Y tu acabas de mirar él y se rió. 919 00:40:13,236 --> 00:40:16,892 ¿Puedes pensar en eso? durante más de un segundo? 920 00:40:16,936 --> 00:40:19,068 no le gustó algo eso era mio, 921 00:40:19,112 --> 00:40:20,983 y así lo tomó lejos de mí. 922 00:40:21,027 --> 00:40:22,637 Como este auto. 923 00:40:22,681 --> 00:40:24,030 Como mis amigos. 924 00:40:24,073 --> 00:40:27,337 Como cualquier fragmento de vida eso es mío. 925 00:40:27,381 --> 00:40:29,514 Yo-eso... 926 00:40:31,603 --> 00:40:36,129 Parecía... inofensivo. 927 00:40:36,172 --> 00:40:38,087 Y cuando pasó todos los ahorros de nuestra vida 928 00:40:38,131 --> 00:40:40,089 sin decirme? 929 00:40:40,133 --> 00:40:42,048 ¿Eso también fue inofensivo? 930 00:40:59,544 --> 00:41:01,197 [Clics del cinturón de seguridad] 931 00:41:05,854 --> 00:41:08,074 Yo... 932 00:41:09,989 --> 00:41:12,687 Lo siento. 933 00:41:12,731 --> 00:41:15,124 ¿Por qué? 934 00:41:15,168 --> 00:41:18,084 No fue tu culpa. Es de Kevin. 935 00:41:19,302 --> 00:41:21,696 El mundo gira en torno a él. 936 00:41:21,740 --> 00:41:24,699 No, no es que así sea. es que tiene que ser así. 937 00:41:24,743 --> 00:41:26,832 Y si no es así, simplemente lo arruina. 938 00:41:26,875 --> 00:41:29,051 Y tiene que parar. 939 00:41:29,095 --> 00:41:30,923 Tengo que vencerlo. 940 00:41:31,619 --> 00:41:33,491 Así que continúas dobladores, 941 00:41:33,534 --> 00:41:34,970 estafando chicos peligrosos? 942 00:41:35,014 --> 00:41:36,537 Así es como eres lidiando con eso? 943 00:41:36,581 --> 00:41:38,670 [Se burla] Eres más inteligente que eso. 944 00:41:38,713 --> 00:41:42,151 No, no lo soy estafar a cualquiera. 945 00:41:42,195 --> 00:41:45,111 Nadie me persigue. 946 00:41:45,154 --> 00:41:49,202 Nadie excepto mi marido. 947 00:41:49,245 --> 00:41:51,900 Necesito esas pastillas para él. 948 00:41:53,989 --> 00:41:56,514 Porque voy a matar a Kevin. 949 00:41:59,212 --> 00:42:02,215 [El motor arranca] 950 00:42:02,258 --> 00:42:04,522 ["Estoy enviando hasta Boston" juega] 951 00:42:04,565 --> 00:42:11,529 ♪ 952 00:42:11,572 --> 00:42:18,536 ♪ 953 00:42:18,579 --> 00:42:20,538 ♪ 954 00:42:21,016 --> 00:42:22,801 ¿Realmente pensaste no lo descubriría 955 00:42:22,844 --> 00:42:24,542 lo que ustedes dos hicieron en tu viaje por carretera?! 956 00:42:26,065 --> 00:42:27,545 ¿Allison? Jenn! 957 00:42:27,588 --> 00:42:28,981 ¡Ey! ¡Hola! 958 00:42:29,024 --> 00:42:30,548 Necesito hablar contigo. 959 00:42:30,591 --> 00:42:32,201 Ahora. Bueno. 960 00:42:32,245 --> 00:42:33,986 ¿Quién diablos eres tú? ¿Cómo llegaste aquí? 961 00:42:34,029 --> 00:42:35,770 Dame unas pastillas cariño. 962 00:42:35,814 --> 00:42:37,598 ¿Dónde estuviste esta noche? ¿Allison? 963 00:42:37,642 --> 00:42:39,208 ¿Cómo voy a ¿Explicarle esto a Kevin? 964 00:42:39,252 --> 00:42:40,819 Algún cerebro criminal lo estarías. 965 00:42:40,862 --> 00:42:42,560 [Exhala bruscamente] 966 00:42:46,781 --> 00:42:50,829 Soy un marinero y perdí mi pierna ♪ 967 00:42:50,872 --> 00:42:54,789 ♪ Subiendo las velas superiores, Perdí mi pierna ♪ 968 00:42:54,833 --> 00:42:59,838 ♪ 969 00:43:05,670 --> 00:43:15,636 ♪ 970 00:43:15,686 --> 00:43:20,236 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0